msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/js/settings/UI/TranslationMethod.js:47
msgid ""
"You must use the Advanced Translation Editor if you want to translate your "
"content automatically."
msgstr "컨텐츠를 자동 번역하려면 고급 번역 편집기를 사용해야 합니다."

#: src/js/settings/UI/Troubleshooting.js:26
msgid "Synchronize translators and translation managers with ATE"
msgstr "ATE에서 번역가와 번역 관리자 동기화"

#: src/js/settings/UI/Troubleshooting.js:36
msgid ""
"Please try again in a few minutes. If the problem persists, please contact "
"%sWPML support%s."
msgstr "잠시 후에 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 %sWPML 지원팀%s에 문의하십시오."

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:104
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:73
msgid "Please confirm this translation setting"
msgstr "이 번역 설정을 확인하십시오"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:76
msgid "Your site is set to translate all content automatically. When you make <PostTypesNames /> translatable, WPML will automatically translate the %1$d existing item."
msgid_plural "Your site is set to translate all content automatically. When you make <PostTypesNames /> translatable, WPML will automatically translate the %1$d existing items."
msgstr[0] "사이트가 모든 콘텐츠를 자동으로 번역하도록 설정되어 있습니다. <PostTypesNames /> 번역 가능으로 설정하면 WPML은 %1$d 기존 항목을 자동으로 번역합니다."

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:82
msgid ""
"Your site is set to translate all content automatically. When you make "
"<PostTypesNames /> translatable, WPML will automatically translate all "
"future content."
msgstr "사이트는 모든 콘텐츠를 자동으로 번역하도록 설정되어 있습니다. <PostTypesNames />을(를) 번역할 수 있도록 설정하면 WPML에서 모든 향후 콘텐츠를 자동으로 번역합니다."

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:88
msgid "Are you OK with paying for this?"
msgstr "비용을 지불하시겠습니까?"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:90
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:91
msgid "Make translatable"
msgstr "번역 가능하도록 설정"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostTypeDialog.js:49
msgid "Yes, translate <b>existing</b> and <b>future</b> content automatically"
msgstr "예, <b>기존</b> 및 <b>향후</b> 콘텐츠를 자동으로 번역합니다"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostTypeDialog.js:64
msgid "Yes, but only translate <b>future</b> content automatically"
msgstr "예, 하지만 <b>향후</b> 콘텐츠만 자동으로 번역합니다"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostTypeDialog.js:65
msgid "Yes, translate <b>future</b> content automatically"
msgstr "예, <b>향후</b> 콘텐츠를 자동으로 번역합니다"
